DEBRA DEDYLUK
BFA, MFA
ARTIST
Artist Statement
Unos meses antes de la pandemia, comencé una serie de trabajos donde analizaba el tema de los animales y sus formas de defensa. Se llamó "La estrategia del erizo". Uno de estos trabajos tenía como título "No te me acerques". Incluso realicé un video con esta idea: cómo el erizo se queda quieto y espera a que su enemigo lo ataque y se pinche, sin saber que un mes más tarde estaríamos en pandemia, confinados con barbijo y respetando una distancia tratando de no acercarnos a nadie y de que nadie se nos acerque, es así que concebí esta máscara como un artefacto de protección contra el virus como los erizos se defienden con sus púas.
A few months before the pandemic, I began a series of works where I analyzed the topic of animals and their forms of defence. It was called "The Hedgehog Strategy." One of these works was titled "Stay away from me" I even made a video with this idea: how the hedgehog stays still and waits for its enemy to attack and prick itself, without knowing that a month later we would be in a pandemic, confined with a mask and respecting a distance trying not to approach anyone and that no one comes near us. That is how I conceived this mask as a protection device against the virus as hedgehogs defend themselves with their spines.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES/ selección
2019
Lo que la Pared me dijo, Mural, Proyecto Artista en residencia, Aveiro, Portugal
Lo que la Pared me dijo, exposición, Academia de Bellas Artes, Ilhavo, Portugal.
2018
Eterno Retorno, Galería Nuevo Espacio, La Habana, Cuba
La escritura del dios, Mural, teatro experimental, Buenos Aires, Argentina.
2017
Mural Proyecto arte Público en las Fábricas, Vicente López, Buenos Aires, Argentina.
2016
Amor, corazones, Galería los Patos, Buenos Aires, Argentina
Proyecto Arte Público de Murales, Bird Road, Miami, USA
Trabajos recientes,, Silvia Dorfman Fine Art Gallery, Miami, USA
Mural La escritura de Dios, Teatro Almagro, Buenos Aires, Argentina
2015
Exposición UN HOMBRE ES UNA ISLA, Museo, Maldonado, Uruguay.
JOSE FRANCO Últimos trabajos, BLUEDOOR Galery, Miami, Usa
Una Obra / un Artista, Vidriera publica, Instalación, Buenos Aires. Argentina
2014
Proyecto Arte Publico, Mural en vía publica, Municipalidad de Vicente López, Buenos Aires, Argentina.
2013
Objetos Intervenidos, Arquimadera, Centro Del Diseño, Buenos Aires, Argentina.
2012
Intervención pictórica, auto Mercedes Benz, Punta del Este, Uruguay.
2011
Instalación, pintura y cerámicas, Espacio de Arte Joli, Buenos Aires, Argentina.
Intervención sobre auto Citroën, Centro Metropolitano de Diseño, Buenos Aires, Argentina.
2010
Conversaciones en el tiempo, Nkisi Proyect, Miami, Estados Unidos.
New Gods, Wolfsoon Campus, Miami Dade Collage, Miami, USA
2009
José Franco, Pinturas, Galería VC, Miami, USA.
José Franco, Dibujos y Pinturas, Quiroz Gallery, Miami, USA.
2008
Enlazador de Mundos, Galería Laura Haber, Buenos Aires, Argentina.
Enlazador de Mundos, Paris, Francia // Berlín, Alemania.
2007
Enlazador de mundos 1, Famagusta Gate Gallery. Nicosia, Chipre ,
Enlazador de Mundos 2, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina,
Enlazador de Mundos3, Museo Macro, Rosario, Argentina.
2006
Últimos trabajos, Galería Original Global Art, Estocolmo, Suecia.
2005
Mitologías Contemporáneas, Museo del Fin del Mundo, Ushuaia, Argentina
2004
Los Nuevos Dioses, Complejo Cultural Santa Cruz, Ríos Gallegos, Argentina.
2003
José Franco, Last Works, Galería Oxigeno, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
2002
José Franco, Last Works, Alfa Gallery, Miami, AG gallery, Oregón, USA.
Oficios del ojo II, Museo Genaro Pérez, Córdoba. Argentina.
2000
Oficios del ojo I, Galería La Acacia, La Habana, Cuba.
1999
Sueño con Dain. Galería La Rama Dorada. Ciudad de Panamá, Panamá.
1998
José Franco, Museo de Arte Moderno de Bahía Blanca, Bahía Blanca, Argentina.
1997
Extraños encuentros, Galería Der Brucke Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina
1996
José Franco, Pinturas, Dibujos e Instalaciones, Galería Azul, Guadalajara, México.
1995
La escritura de Dios II, Galería Museum. Ciudad de Panamá, Panamá.
La escritura de Dios I, Fundación Banco Patricios, Buenos Aires, Argentina.
1994
Pinturas, Dibujos e Instalaciones, Museo de Arte Contemporáneo, Panamá.
1993
Energía Natural, Galería Félix, Caracas, Venezuela.
Installation : José Franco, Cavin Morris, New York. Estados Unidos.
1992
Ecology vs. Technology, the Space Gallery, Boston, Estados Unidos.
1991
Grr-ring II, Museo Nacional de Bellas Artes, Santo Domingo, República Dominicana.
1990
Grr-ring, Museo Nacional de Bellas Arte, Castillo de la Real Fuerza, La Habana, Cuba.
1989
Exposición de Dibujos, Complejo Cultural Mella, La Habana, Cuba.
José Franco, Hoy en el Arte, Galería Hoy en el Arte, Buenos Aires, Argentina // Galería Artuel, Paris, Francia.
Sonrisas de la Selva, Galería Del Notariado, Montevideo, Uruguay.
1986
José Franco Pinturas, Estregón. Hungría.
1983
Signos y Cinco Sentidos en la Pintura, Galería Plaza, La Habana. Cuba.
EXPOSICIONES COLECTIVAS <selección>
2019
Dulce hogar, Embajada de Brasil, Bienal Sur, Buenos Aires, Argentina
2018
La década prodigiosa, Hotel SAGAMORE, Miami, FL
Parelel History, Galería Artium, Miami, FL
Art PALM Beach, feria, FL
Experiencia del Coleccionismo Familiar, la Modernidad en el Sur, Casa de La Américas, Madrid, España
2017:
Instalación sitio específico, Homenaje al Jaguareté, Galería Joli, Buenos Aires, argentina.
Artist in Purgatory,Reynardus Colletion, Kendal Art Center, Miami, FL
Cien & 31 S.A, Bunquer Alternative SPACE, Miami, Fl
2015:
Exposición sellos y estampillas de correo de artistas, Centro Cultural Kirchner, Buenos Aires Argentina
2014
Exposición de Artistas Cubanos, Museo de Arte Cubano, Miami, FL
Grabados en la Memoria, Instituto Superior de Arte, La Habana, Cuba
2013
Intervención de Artistas en vajilla, Cerámica, Galería y Restaurante Joli, Buenos Aires, Argentina
2012
Bienal de Arte Contemporáneo, Panamá.
De donde son los Cantantes, tres pintores cubanos, Museo Municipal de Olavarria, Buenos Aires, Argentina.
2010
Arte Cubano, Museo de Azul, Buenos Aires, Argentina.
2009
Artistas de la Galería Laura Haber, Buenos Aires, Argentina.
Arte cubano, Ars Atelier, Paris, Francia.
2008
Expotrastienda - ArteBA 2008, Galería Laura Haber, Buenos Aires, Argentina.
2007
Monstruos Devoradores de Energía, Casa de Américas, Madrid, España.
Grand Palais, Paris, Francia.
Cuba Avant-Garde: Arte contemporáneo cubano de la Colección Farber, The Samuel P. Harn Museum, University of Florida, Gainesville, Estados Unidos.
2006
12th Internacional Bienal - Print and Drawing Exhibition, R.C.O, China.
2005
Feria de Arte Miami, Centro de Exposiciones Miami Beach, Miami, USA.
2004
Feria de Arte América, Centro de Exposiciones Miami Beach, Miami, Estados Unidos.
Colectiva Artistas de la Gallería Silvana Facchini, Expo Green Peace, Buenos Aires, Argentina.
2003
Arte al Plato, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
Centro de Exposiciones Miami Beach, Miami, Estados Unidos.
2002
El Cuerpo del Arte, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
2001
Feria de Arte Contemporáneo, Jockey Club de Córdoba, Córdoba, Argentina
2000
Feria ArteBA, Centro de Exposiciones, Buenos Aires, Argentina.
Art Miami 2000, Miami, Estados Unidos.
Artist’s Presentación 2, Diana Lowenstein Fine Arts, Miami, Estados Unidos.
1999
Feria Art Miami 1999, International Art Exhibition, Galería Der Brucke Fine Arts, Miami, Estados Unidos.
1998
Premio INET La humanización de la tecnología, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
Feria ArteBA, Centro de exposiciones, Buenos Aires, Argentina.
Feria Art Miami 1998, International Art Exhibition, Galería Der Brucke, Miami, Estados Unidos.
1994
Recobrando la cultura popular, Museo del Barrio, Nueva York, Estados Unidos.
1992
Primera Bienal del Caribe, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana.
The impact of Two Worlds/El impacto de dos Mundos, Artists Space, Connecticut, Estados Unidos.
1989
Tercera Bienal de La Habana, La Habana, Cuba.
Trayectoria Cubana, Centro de l’Art Contemporain Pablo Neruda, Corbeil-Essone, París, Francia // Museo Cívico de Givelina, Italia.
Contemporary Art from Havana, Riverside Studios, Londres, Ingleterra.
1988
Signs of Transition: 80’s Art form Cuba, Museum of Contemporary Hispanic Art, Nueva York, Estados Unidos.
1987
Primera Bienal de Cuenca, Ecuador.
Primera Bienal de Pintura, Fundación Jaime Walsh, Barcelona, España.
Primera Bienal de Argel, Argelia.
1986
Segunda Bienal de La Habana, La Habana, Cuba.
XXV Premio de Dibujo Joan Miró, Barcelona, España.
1984
Primera Bienal de La Habana, La Habana, Cuba.
1982
4 x 4 Exposición de artistas cubanos, Galería Habana, La Habana, Cuba.
PREMIOS Y MENCIONES
2006
Selectecd Price In the Drawing // 12th Internacional Bienal - Print and Drawing Exhibition, R.C.O., China.
1992
Beca // John Simon Guggenheim Memorial Fundation Fellowship, Nueva York, Estados Unidos.
Premio Colectivo // Primera Bienal del Caribe, República Dominicana.
1987
Premio especial (colectivo) // Bienal Jaime Walsh, Barcelona, España.
1986
Mención Salón de Dibujo // Centro Provincial de Arte La Habana, La Habana, Cuba.
1983
Premio Pintura // Salón Playa, La Habana., Cuba.
1981
Mención Pintura // Galería Talía, La Habana, Cuba.
OBRAS EN COLECCIONES PÚBLICAS
-
Museo del Barrio, Nueva York, Estados Unidos.
-
MOLA - Museum of Latin American Art, Long Beach California, Estados Unidos.
-
Fundación John S. Guggenheim, Nueva York, Estados Unidos.
-
Museo Cívico de Gibelina, Italia.
-
Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana.
-
Museo de Arte Contemporáneo, Ciudad de Panamá, Panamá.
-
Museo de la Tertulia, Cali, Colombia.
-
Museo de Bellas Artes, La Habana, Cuba.
-
Housatonic Museum, Connecticut, Estados Unidos.
-
Colección Farber
-
Colecciones particulares en Estados Unidos, Argentina, Francia y Panamá.