DEBRA DEDYLUK
BFA, MFA
ARTIST
Artist Statement
Mask: Piece of cardboard, cloth, etc., to cover your face and not be known or to
protect yourself from something. Disguise, pretext, dissimulation.
This stage of health crisis has led me to reflect on the function of the mask and its
meanings, due to the obligation and need to use it for an indefinite period of time.
This reflection was the motivation to elaborate a metaphor for my experiences
related to the epidemic crisis in my country.
The function of the mask is to protect ourselves and others from contagion. Being
behind the mask allows us to get closer to people and speak with a lower risk of
contagion. But words can be as contagious and harmful as a virus too. Words come
out of the mask and can create crisis situations in people's thinking.
The word on the mask can be read in two ways and each of these ways proposes
different meanings. I mean, it's a play on words. When reading the full text there is
the word ISOLATION, but when reading the fragmented text there is the phrase A /
ISLAND / I MENT.
1-ISOLATION is the separation of a person, a population or a thing, leaving them
alone or isolated. It is the lack of communication and loneliness. It is also the action
and result of avoiding or reducing the spread of a physical phenomenon by means
of an insulating material.
So for me it is a sign of the situation of physical distance in which we are, but it also
refers to the geopolitical distancing of which we are part and the emotional
distancing due to ideological differences. There is an isolation within an isolated
island.
2-A: First letter of the Spanish alphabet and first of the vowels.
ISLAND: Portion of land surrounded by water on all sides.
LIE of lying: Saying or manifesting the opposite of what is known, believed or
thought. Mislead.
So A / ISLA / MIENTO is a phrase with a poetic meaning and a metaphor that
speaks of the act of lying as a way to survive and affirm ideas.
Currículum Vitae
Datos Personales:
Nombre: Osmel Herrera López
Fecha de nacimiento: 18 de enero del 1988
Nacionalidad: cubano
Dirección: Ave.15 entre 10 y 12 No.1001
Localidad: Guara
Municipio: Melena del Sur
Provincia: Mayabeque
Carné de Identidad: 88011804748
Email: osmel.herrera.88@gmail.com
Estudios realizados
2002 – 2006. Academia Provincial de Artes Plásticas Eduardo Abela (APAP), San Antonio de los Baños, La Habana, Cuba, curso: 2005 - 2006. Especialidad: pintura.
2012. Instituto Superior de Arte (ISA), Facultad de Artes Visuales, La Habana, Cuba. Cursa el 4to año en la especialidad de pintura.
Experiencia artística profesional.
Exposiciones personales:
2013 “Cosas de Caballería”. Galería Casona Sur, Melena del Sur. Mayabeque.
2016 “Lítica”. Taller de Grabado de la Facultad de Artes Visuales del Instituto Superior de Arte ISA. La Habana.
Exposiciones Colectivas:
2002 “Homenaje a Rolando Roque”. Escuela primaria Alberto Monté Gil, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2002 “Guararte”. Casa del Joven Creador (CJC), San José de las Lajas, La Habana.
2002 “Exposición Mixta”. En saludo a la semana de la cultura melenera y aniversario del proyecto Guararte, Casa de cultura de Melena del Sur, La Habana.
2003 “Simplemente instructores”. ESBEC Amistad Cuba – Suecia, Melena del Sur, La Habana.
2003 “Rolando Roque en homenaje”. Escuela primaria Alberto Monté Gil. Guara, Melena del Sur, La Habana.
2003 “Por un mundo mejor”. Museo municipal de Melena del Sur, La Habana.
2004 “Arte en la comunidad”. En saludo al aniversario del proyecto Guararte, casa de cultura de Melena del Sur, La Habana.
2004 “Solidaridad”. Casa de cultura de Melena del Sur. La Habana.
2005 “Entre amigos”. Escuela primaria Alberto Monté Gil, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2005 “De mayo a mayo”. Casa de cultura de Melena del Sur. La Habana.
2006 “Tras las huellas”. Casa de cultura de Melena del Sur. La Habana.
2007 “Homenaje”. Por el 50 aniversario del asesinato de los hermanos Saíz. Casa de cultura de Melena del Sur, La Habana.
2009 “LOTE 1”. Galería Casona Sur, Melena del Sur, La Habana.
2009 “De lo Lúdico e itinerante”. Galería El Paso, Sancti Spíritus.
2010 “Campo Sur”. Galería Casona Sur, Melena del Sur. Mayabeque.
2012 “Intromisión”. Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV), La Habana.
2014 “Club de los 27”. Casa del Joven Creador (CJC), San José de las Lajas, Mayabeque.
2014 “Samsara”. Salón Espacio Cero. Ciego de Ávila.
2014 “El tercer hombre”. Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV), La Habana.
2014 Intervención, “Bar La Victoria”. Bar La Victoria, esquina Luz y Oficios, Habana Vieja, La Habana. Diciembre 6 del 2014, de 4:00 pm a 9:00 pm.
2015 “Argumentum a Silentio”. Espacio Abierto, Revista Revolución y Cultura, calle 4 entre Línea y 11 Vedado, La Habana, Cuba. Febrero 5.
2015 “Lejos del teclado”. Colateral a la XII Bienal de la Habana. Casa María, Vedado, La Habana.
2015 “DOMO”. XII Bienal de la Habana. Instituto Superior de Arte (ISA), Facultad de Artes Visuales, La Habana.
2015 “Sin oficio ni beneficio” Colateral a la XII Bienal de la Habana. Galería La Moderna, Centro Habana, La Habana.
2015 “Mayabueque Acceso Directo”. Galería Teodoro Ramos. Cerro, La Habana, Cuba.
2016 “Trece Relatos + Uno”, tercera edición. Fundación Ludwing de Cuba, Vedado, La Habana, Cuba.
2016 “Esto es lo que hay”. Galería la Acacia. Miramar, La Habana, Cuba. Del 1ro al 15 de abril.
Salones:
2004 “VII Salón de dibujo y pintura, Combate”. Casa museo Hurón Azul, Arroyo Naranjo, Ciudad Habana.
2005 “Sur arte”. Parque central Melena del Sur. La Habana.
2008 “XXIII Salón provincial Habana”. Centro provincial de Artes Plásticas Eduardo Abela. San Antonio de los Baños. La Habana.
2009 “XXI Salón provincial Arístides Fernández”. Galería de Arte universal, Güines, La Habana.
2011 “XXIII Salón provincial Arístides Fernández”. Galería de Arte universal, Güines, Mayabeque.
2012 “XXIV Salón provincial Arístides Fernández”. Galería de Arte universal, Güines, Mayabeque.
2014 “XXVI Salón provincial Arístides Fernández”. Galería de Arte universal, Güines, Mayabeque.
2016 “XXVII Salón Provincial de Artes Plásticas Arístides Fernández”, 3ra mención. Centro Provincial de Artes Plásticas, Güines, Mayabeque, Cuba.
Eventos plásticos:
2002 “1er Encuentro Plástico Guararte” Guara, Melena del Sur, La Habana.
2002 “II Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2003 “III Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2004 “IV Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2004 “4ta Edición Mayabeque en el pincel”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2005 “2do Encuentro Plástico Guararte”, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2006 “VI Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2006 “3er Encuentro Plástico Guararte”, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2007 “4to Encuentro Plástico Guararte”, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2007 “VII Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Boca de Jaruco, Santa Cruz del Norte, La Habana.
2008 “5to Encuentro Plástico Guararte”, Guara, Melena del Sur, La Habana.
2008 “VIII Encuentro de performance e intervenciones Puente Sur”, Boca de Jaruco, Santa Cruz del Norte, La Habana.
Performance e Intervenciones:
2006 “Metamorfosis”. Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2007 “Soldadito”. (Grupo Puente Sur). Boca de Jaruco, Santa Cruz del Norte, La Habana.
2007 “Kamikaze del sur”. (Grupo Puente Sur). Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2007 “Las perlas de tu boca”. (Grupo Puente Sur). Casa del Joven Creador (CJC). San José de las Lajas, La Habana.
2008 “Una guayabera y un salón para mirar”. (Grupo Puente Sur). Salón provincial Arístides Fernández, Galería de Arte Universal, Güines, La Habana.
2008 “Kamikaze 43 1/2”. (Grupo Puente Sur). Boca de Jaruco, Santa Cruz del Norte, La Habana.
2008 “Identidad, uso particular”. (Grupo Puente Sur). Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2008 “Identidad”. (Grupo Puente Sur). Ceremonia a la piedra de las Mercedes, Melena del Sur, La Habana.
2008 “Homenaje a John Lennon”. (Grupo Puente Sur). Parada de ómnibus, Melena del Sur, La Habana.
2008 “Guarapee”. (Grupo Puente Sur). Centro Pablo de la Torriente, Habana Vieja, Ciudad Habana.
2008 “Guarapee con Suncho estrecho”. (Grupo Puente Sur). Peña de La ceiba de Don Alejo, San José de las Lajas, La Habana.
2009 “Descontaminación”. (Grupo Puente Sur). Proyecto comunitario “A camisa abierta”, Regla, Ciudad Habana.
2009 “Altar para la Misa de un obrero”. (Grupo Puente Sur). Proyecto RestaurArte, colateral a la 10ma Bienal del Habana, Museo del Azúcar, Casco Histórico de La Habana Vieja, Ciudad La Habana.
2009 “Bautizo”. (Grupo Puente Sur). Colateral a la 10ma Bienal de la Habana. Cine Riviera, Ciudad de la Habana.
2010 “Huellas”. (Grupo Puente Sur). Casa de Joven Creador (CJC), San José de las Lajas, Mayabeque.
2010 “Serafín Campo Habana”. (Grupo Puente Sur). Ceiba de Don Alejo, San José de las Lajas, Mayabeque.
2010 “Huellas”. (Grupo Puente Sur). Fábrica de Arte Cubano (F.A.C.). Pabexpo, Ciudad Habana.
2011 “Arroz con mango”. (Grupo Puente Sur). Fábrica de Arte Cubano (F.A.C.), Pabexpo, Ciudad Habana.
2011 “Desechos a mar abierto”. (Grupo Puente Sur). Festival de Verano de Jibacoa, Santa Cruz del Norte, Mayabeque.
2011 “Huella con quíqueres”. (Grupo Puente Sur). Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Luz y Oficios, Ciudad de la Habana.
2011 “Área de libre comercio del Yogurt”. (Grupo Puente Sur). Casa de Joven Creador (CJC), San José de las Lajas, Mayabeque.
2012 “Área de libre comercio del Yogurt”. (Grupo Puente Sur). Casa de Joven Creador (CJC), San José de las Lajas, Mayabeque.
2012 “Algo de Triunfo”. (Grupo Puente Sur). Surgidero de Batabanó, Mayabeque.
2014 Intervención, “Bar La Victoria”. Bar La Victoria, esquina Luz y Oficios, Habana Vieja, La Habana. Diciembre 6 del 2014, de 4:00 pm a 9:00 pm.
Otras actividades:
2007 “Mural en el IPUEC Raquel Pérez”, San José de las Lajas, La Habana.
2008 “Mural por el 4 de abril”, Plaza Central de Alquizar, La Habana.
2008 “Mural V olimpiadas Nacionales del saber”, EFEMP Revolución Húngara de 1919. Melena del Sur, La Habana.
2008 “Mural inicio provincial del Verano”, Playa Mayabeque, Melena del Sur, La Habana.
2008 “Mural en Saludo al 26 de julio”, Plaza Central de Nueva Paz, La Habana.
2008 “Mural”, Plaza Central de Melena del Sur, La Habana.
2010 “Mural de artistas habaneros” UNEAC, Melena del Sur. Mayabeque.
2011 “Curso de arte cubano”. Departamento de atención a la formación y superación provincial de cultura. Mayabeque.
2011 “Mural inicio provincial del Verano” Playa Mayabeque, Melena del Sur, Mayabeque.
Reconocimientos:
2004 “Mención” en dibujo, VII Salón de Dibujo y Pintura Combate. Casa Museo Huron Azul. Arroyo Naranjo, Ciudad de la Habana.
2005 “Gran Premio”, 1er Encuentro de paisaje Guararte. Guara, Melena del Sur, La Habana.
2005 “Premio”, 1er Salón Sur Arte. Melena del Sur, La Habana.
2006 “2do Premio”, ll Encuentro de Paisaje Guararte. Guara, Melena del Sur, La Habana.
2011 Premio del Consejo de las Artes plásticas y mención. “XXIII Salón provincial Arístides Fernández”, Galería de Arte Universal. Güines, Mayabeque.
2012 “Premio del XXIII Salón provincial Arístides Fernández”, Galería de Arte Universal. Güines, Mayabeque.
2016 “3ra mención del XXVII Salón Provincial de Artes Plásticas Arístides Fernández”. Centro Provincial de Artes Plásticas, Güines, Mayabeque, Cuba.
Cursos, talleres y seminarios:
2011 Curso de Arte Cubano, Departamento de Atención a la Formación y Superación, Dirección Provincial de Cultura, Mayabeque.
2014 Taller “El Arte de los Nuevos Medios en Cuba”. Casa del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en el marco del Programa Acerca de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ACEID), del 15 al 18 de diciembre, Vedado, La Habana, Cuba.
Membrecías:
2008 Miembro de la Asociación Hermanos Saíz (AHS), Mayabeque.
Artist Statement in Spanish
Máscara: Pieza de cartón, tela, etcétera, para taparse la cara y no ser conocido o para protegerse de algo. Disfraz, pretexto, disimulo.
Está etapa de crisis sanitaria me ha llevado a reflexionar sobre la función de la máscara y sus significados, debido a la obligación y necesidad de usarla durante un tiempo indefinido aún. Esta reflexión fue la motivación para elaborar una metáfora de mis experiencias relacionadas con la crisis epidémica en mi país.
La función de la máscara es la de protegernos y proteger a los otros del contagio. Estar detrás de la máscara nos permite acercarnos a las personas y hablar con un menor riesgo al contagio. Pero las palabras pueden ser tan contagiosas y nocivas como un virus también. Las palabras salen de la máscara y pueden crear situaciones de crisis en el pensamiento de las personas.
La palabra sobre la máscara puede ser leída de dos maneras y cada una de estas maneras propone significados diferentes. Es decir, es un juego de palabras. Cuando se lee texto completo está la palabra AISLAMIENTO, pero cuando se lee el texto fragmentado está la frase A / ISLA / MIENTO.
1- AISLAMIENTO es la separación de una persona, una población o una cosa, dejándolas solas o incomunicadas. Es la falta de comunicación y soledad. También es la acción y resultado de evitar o disminuir la propagación de un fenómeno físico por medio de un material aislante.
Entonces para mí es un signo de la situación de distancia física en la que estamos, pero también alude al distanciamiento geopolítico del que formamos parte y al distanciamiento emocional por las diferencias ideológicas. Existe un aislamiento dentro de una isla aislada.
2- A: Primera letra del alfabeto español y primera de las vocales.
ISLA: Porción de tierra rodeada de agua por todas partes.
MIENTO de mentir: Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa. Inducir a error.
Entonces A / ISLA / MIENTO es una frase con sentido poético y una metáfora que habla del acto de mentir como un modo de sobrevivir y afirmar de ideas.